to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
head; lead; vanguard; first
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(water-filled) paddy field
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
bell (often a large hanging bell); chime
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
white background; blank; female virgin
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
big man; large man; tall man; giant
introduction; presentation; referral; listing
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to separate; to part; to divide; to keep apart
third sign of the Chinese calendar
magical power; mystical force
having; holding; wear; durability; charge; expense
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
very interesting; of great interest
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to go round and cut in; to take a roundabout path
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
fleeting (glimpse, glance, etc.)