banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
spiritual; religious song; spiritual
idol (i.e. carving or painting of a deity)
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
correlation; interrelation; intertwining
solitude; loneliness; isolation
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
who on earth; just exactly who; who the heck
to have an eye on; to zero in on
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
notice; bulletin; post; posting; placard
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
anyway; anyhow; at any rate; in any case
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
disclosure; exposure; revelation
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
candy; sweet; confectionary
being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.
this very day; today is the day (that ...); today for sure
impression given by a painting or image
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
regiment of military policemen
questioning (e.g. by police)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
station; office; guardroom
(someone else's) daughter
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
release; liberation; acquittal