matter of time; question of time
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
place; spot; address; district; area; one's house; point
official business; public business
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
book of photographs; photo book
to happen to hear; to overhear
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
over-fond parent; doting parent
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
trembling with fear; filled with trepidation
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to bring; to take; to bring about
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
purpose; goal; aim; objective; intention
one by one; in detail; minutely
making obligatory; making compulsory
centre; center; pivot; central nervous system
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
front-facing; forward-looking; positive; constructive
advantages and disadvantages; interests (of parties)
advantage; benefit; profit; interest
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
to begin; to set about; to start
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to begin to appear; to begin to come in
change; transition; vicissitudes
color photo; colour photo
unemployment; losing one's job; becoming unemployed