dispersion; scattering; spreading out; diffusion
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
heigh-ho; heave-ho; la-la
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to press against each other; to huddle together
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
hey there; I say; see here
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sarcophagus; stone coffin
almost; roughly; approximately
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
strange; odd; peculiar; queer; curious
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
thievish nature (character); thieving heart; cunning and greedy character
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
grave goods; burial accessories
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
at that time; at that moment; then; on that occasion
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to choke; to have trouble breathing
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)