to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
ill will; malice; evil intent
these guys; these fellows
messy room; dirty room; unclean room
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
longing; yearning; aspiration; adoration
sitting together in a circle; happy circle; harmony
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
twelve o'clock; noon; midnight
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
guest; visitor; customer; client; shopper
to lay out a futon; to make a bed
toilet; restroom; bathroom; lavatory
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
moment by moment; hour by hour
holiday; day off; sleep; rest; Good night
fusuma; Japanese sliding screen
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to forget to say; to forget to mention
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
attention; notice; care; caution; advice; warning
drawing room; parlor; parlour; guest room
electricity; (electric) light
to begin to do; to cater; to deliver food
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)