intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
horseplay; fooling around
drinking bout; merrymaking
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
manjū (steamed bun) with meat filling
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to go down and stand; to alight; to get down
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to slide into; to slip into
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to drop; to light; to kindle; to make tea
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
won't; hasn't; isn't; won't you
with hands in pockets; idleness
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
torii; Shinto shrine archway
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
very interesting; of great interest
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
to leave as; to view as; to maintain the status quo
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
anchorage; anchoring; mooring
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to be opposite; to face each other
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to taste; to try (food or drink)
to be mistaken for; to be confused with
-less; lacking; non-existing
beauty; siren; courtesan; prostitute