to lure someone; to entice someone
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to listen carefully; to strain one's ears
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to use as a pretext; to use as an excuse
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
living by oneself; living alone
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
at that time; in those days; at that moment; then
to be completely changed (for the worse); to be transformed
dry and rough; desiccated; rustling
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sob; to be choked with tears
therapy; treatment; remedy; cure
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to care for someone; to look after someone
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
hiding one's embarrassment
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
document; writing; letter; document addressed to someone
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
stage; step; level; rank; order; stairs
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
crisis; critical situation; emergency; pinch
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
December; twelfth month of the lunar calendar