country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
provision; supply; payment; allowance; grant
to fail to collect (e.g. a debt)
in a sense; in some way; to an extent
to knead well; to polish; to refine
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
white hair; grey hair; gray hair
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
Yakult (probiotic drink); Tokyo Yakult Swallows (baseball team) (abbr)
shelf; ledge; rack; trellis
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to all appearances; no matter how you look at it
to stifle a laugh; to hold back a laugh
rehabilitation facility for the elderly
to be ill; to suffer from
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
how long; how far; how much
frequency (of occurrence)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
dysfunction; malfunction; insufficiency
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
chit; slip; ticket; voucher
stout; corpulent; plump; voluptuous
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
thick; deep; kind; cordial; abundant
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume