to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
April; fourth month in the lunar calendar
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
at that time; at that moment; then; on that occasion
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to cut into (a conversation); to interject
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
teachers, superiors, and men of prominence
to be flustered; to lose one's presence of mind
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
mention (in a document); record; entry; statement; listing
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
be considered; be deemed; be thought to be
combustibility; inflammability; combustible; inflammable
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
influential; prominent; strong; likely; plausible
to sit cross-legged; to rest on one's laurels