foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
to take off one's glasses
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to sigh; to breathe a sigh
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
simply; merely; only; solely
that's a different matter; that's a different story
according to plan; as planned
at this stage; at this point; (only) now
consideration; taking into account
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
victory or defeat; match; contest; game
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
oracle; revelation; divine message
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
manservant; male attendant; valet
cutting to pieces; tearing to pieces
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
will not do; do not; does not
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)