to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
seat belt; seatbelt; safety belt
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
inside a car (train, bus, etc.)
animation; animated film; animated cartoon; anime
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
address; address; email address; addressing (the ball)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to lessen; to decrease; to diminish
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
national road; national highway
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
another helping; second helping; seconds; other paw!
order (for an item); request; demand; condition
of all (things, people, places, days, etc.)
large snake; heavy drinking; heavy drinker
all night long; all through the night
drinking party; banquet; feast
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole