being used to socializing with men (of a woman)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
simile; metaphor; allegory; parable
with a chuckle; with a giggle
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
control; check; restraint; inhibition
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to read between the lines
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
consideration; guess; conjecture; judgement
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to poke fun at; to make fun of; to send up
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
slight; light; thin; faint; dim