to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
utmost limit; extremity; result
to not believe one's ears
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to betray; to turn traitor to; to double-cross
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to grimace; to make a wry face
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to spit out; to eject; to dump
to see; to look; to watch; to try to
lost child; lost person; stray child; missing child
to yearn for; to be in love with
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
true character; true heart; true spirit
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
comfort; consolation; diversion
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(arch.) it is not so; no; never mind
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
grudge; complaint; reproach
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
proud; boastful; bragging; conceited
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
seems to be; appears to have; supposed to be
humming a tune; humming unconcernedly
sickroom; hospital room; ward