sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
one bow; one salute; one greeting
how; in what way; I wonder
to appear in the newspaper
official announcement; proclamation
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
failure; mistake; blunder
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
important; essential; significant; major; key; principal
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to be injured; to sustain a wound
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
edged tool; cutting instrument; knife
how; in what way; by what means
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
game arcade; video arcade; penny arcade
bookstore; bookshop; publisher; main building
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
department store; department
branch office; police box; local police station
police officer; policeman; constable
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to push on; to plunge forward; to push one's way to
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to get teary; to be moved to tears
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
injury; wound; mistake; accident; loss
more than usual; especially; particularly
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work