takeout (food); take-out; takeaway; carry-out
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
right opposite; directly across; just in front of; face to face
shade; tone; tinge; hue; colour; color
setting a place; setting the table
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
foolish look; stupid look
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
campus life; student life; life as a university student
everyday; always; at all times; frequently
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
with a start; with a jump
leftovers; half-eaten food; leftover food
superiority; superior power; predominance; preponderance
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
time and time again; many times; a number of times
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
completely; all the way; altogether; bodily
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out