contour; outline; summary; outline; looks; features
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to push aside; to brush aside
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
otherwise; or else; if not
(stand to) attention!; standing at attention
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
wetting; love affair; lover
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
approximation; having a close resemblance
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
to jump into; to rush into
answer respectively agreement or disagreement
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
prediction; prophecy; prognostication
because; the reason why is
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
daihinmin; daifugō; Japanese card game similar to President
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
local rule; house rule; ground rule
manners and customs; folkways; usage
farewell; adieu; goodbye; so long
reluctance to part; sorrow at parting
sound of the wind; voice of the wind
to lift; to turn over; to fold over
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
scenery; scene; landscape
complete change; about-face