bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to slide down (snow, etc.)
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
hair; fur; wool; down; plumage
to awake from one's sleep
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
parade float; festival float
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
waterfowl; water bird; shorebird
very high; high up; aloft; only; merely; just
mask of a devil; startling appearance; devil's face
two (long cylindrical things)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to attract notice; to catch the eye; to stand out
too much; excessively; too
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to reach; to get to; to arrive at
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
very young; little; childish; immature
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to like; to love; to be fond of
that kind of; that way; that move; that trick; that game
recovery; undoing; recall
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive