to become pale; to turn pale
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to adjoin each other; to sit side by side
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to shout; to cry; to scream; to clamour
locker room; changing room; dressing room
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
answer respectively agreement or disagreement
the person in question; the person themselves; said person
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
reliability; trustworthiness; dependability
bright; intelligent; clever; smart
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
charming; fascinating; attractive
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to accept; to receive; to agree
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
opinion; point of view; visual point
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
just now; a little while back; a short time ago
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
imagination; supposition; guess
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to lose one's temper; to throw a tantrum
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound