mirror surface; lens surface
to go by; to cross; to pass by; to flash across
what!; oh; what the heck; what the; damn
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be in focus; to come into focus
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to grow weak; to become weak; to lose strength
minute; micro; detailed; delicate; subtle
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
another; different; something else
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
after a long time; for the first time in a while
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
shortish; rather short; somewhat short
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to slap; to strike; to spank
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to strike; to hit; to beat; to punch
true character; real nature
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)