jpdb beta

bump; lump; protuberance; swelling

2

science fiction; sci-fi; SF

4

the latter

1

Kyoto (city, prefecture)

1

aviation; flight; flying; to fly; to take a flight

2

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

to find out; to discover; to locate

1

resemblance; similarity; likeness; analogy

2

speaker; narrator; speaker (of a language)

2

ranging over or scouting out a territory; searching far and wide (for); reading extensively

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

first; new

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

to fly in the sky

2

first-hand account

1

looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to

1

writing (e.g. as a profession)

1

Kumano Kodo (ancient pilgrimage routes)

1

among the mountains

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio

1

carving; engraving; sculpture

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

endgame; final stage

1

scene; sight; scenario; setting

2

interval; break; pause; spare moment

1

to get between; to be caught in

1

comment

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

partial

1

later on; subsequently; by and by; after a while

1

group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)

1

narrator; storyteller; reciter

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

site (usu. website); sight; payable on sight

1

intensiveness; collecting; summarizing; putting together

1

(an) authority; (a) source; (written) reference

1

two places; two spots; two locations; two parts; two passages

1

Kudou Miyoko (1950.3-)

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

righteousness; justice; right

1

Chūōkōron (monthly literary magazine)

1

indirect

1

author (usu. of a particular book); writer

1

synopsis; review of subject; annotation

1

reader

1

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

detailed explanation

1