to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
visit for no reason; go on fool's errand
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
confirmation; certification; ascertainment
extremely; terrifically; super
foolish thing; stupid thing; absurdity
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to bloom; to flower; to blossom; to open
to be shy; to be bashful; to look shy
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
counter for books; volume
to refer to; to use as reference
error; mistake; slip; bug
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
NHK; Japan Broadcasting Corporation
new book; 17x11 cm paperback book
large number (of); many; majority
quotation; citation; reference
original story; original version; this volume
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
attention; notice; care; caution; advice; warning
to mix; to blend; to combine
is something that; is that which
quotation source; citation source; reference source
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon