in person; personally; directly
to get back into shape; to retrain; to rebuild; to reschool
declaration; proclamation; announcement
practice; practising; training; study
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
(not) even once; (not) ever
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
pure; true; genuine; unmixed
to be enchanted; to be charmed
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
genius; prodigy; natural gift
swordsman; swordswoman; fencer
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
reality; actuality; hard fact
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
although; despite; whereas; while; if only; I wish
off the coast; offshore; out at sea
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
steamship; steamboat; steamer
anchorage; anchoring; mooring
on board a ship; aboard a ship
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
from afar; over a great distance; all the way
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
father of one's country; father of the nation