exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
just like that; quite so; I agree; that street
impressions; thoughts; feelings; reactions
to express (orally); to put into words; to say out loud
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to freeze; to become frozen; to freeze over
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
first meeting; first interview with
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
is not; am not; are not; isn't it?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
making a living; getting on in the world; subsistence
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
such; like that; that sort of
fellow; guy; thing; object; he; she
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
today; this day; these days; recently; nowadays