jpdb beta

sublime; noble; high-minded

1

inverted; upside down; reversed; back to front

1

gaining nothing by; getting nowhere by

1

beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

1

to fall asleep

1

according to; by (means of); due to; because of

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

minutes (period of)

2

the entire strength; all hands; all the members

1

clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt

1

trigger

5

lively motion; throb

1

one second

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to be in a fit (of anger); to rage

1

to gain time; to play for time; to buy time

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

serious; not joking; straight

1

four times (as much); quadruple; fourfold

1

OK; okay

1

Itsukaichikaidou

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

4

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

2

top floor

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

you

1

fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

3

to order; to command; to appoint

2

exactly right!; indeed; damn straight

1

surging crowd; wave of humanity; stampede

5

pedestrian traffic

1

commuting to work

1

to collide; to clash

1

five-family unit; five-man group; quintet

1

command; direction

1

how!; what!; alas!

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

the late; the deceased

1

good; goodness; right; virtue

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

1

exhilarating; thrilling; intensely pleasurable

1

potbelly; paunch

1

Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back

1