tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
table; chart; list; memorial to an emperor
to look downwards; to lower one's eyes
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
meeting up; gathering; assembly; set
one's figure during sleep
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
shramana (wandering monk)
autosuggestion; self-suggestion
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
god of war; (fig.) war hero
to turn; to shift; to alter; to distract
auto-hypnosis; self-hypnosis; self-induced hypnotism
horse riding; horseback riding; horseback rider
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
work; business; company; study
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
high and low; rise and fall
three days and three nights
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
to call in; to invite; to bring in
head; chief; merit; strong point; superiority; major
creeping about; stirring restlessly; squirming
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda