pupil (of the eye); one's eyes
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
although; despite; whereas; while; if only; I wish
number one; first; best; most; game; round
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
fate; chance; relationship; tie
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
recently; lately; these days; nearest; closest
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
a little; a few; small; only; just; merely
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
room; chamber; apartment; flat; stable
in this way; like this; this (much); so; uh; er
always; all the time; constantly; frequently; often
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
I; me; you; (arch.) manservant
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
fool; blockhead; idiot; dunce
assumption; supposition; hypothesis; supposition
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
luckily; blessedly; fortunately
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyday life; daily life
sign; indication; omen; symptom
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
you; buddy; monarch; ruler; he; she
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh