big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
divining sticks; counting; calculation
untitled; titleless; without a title; no subject (email)
original intention; initial resolution
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
(period of) a year; during an era
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
Internet forum; Internet bulletin board
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
middle of the night; dead of night
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
intelligence gathering; information gathering
(one's) sleeping hours; hours of sleep
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to shine; to glitter; to be bright
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
witnessing; observing; sighting
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
document; writing; letter; document addressed to someone
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring