to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
to wear extra clothes; to dress formally
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
at present; currently; so far; for now; for the time being
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
value; worth; virtue; blessing
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
this and that; this or that; one thing after another
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
inside one's heart; in one's mind
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to smell sweet; to be fragrant
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
yes?; no?; isn't it?; is it?
how many years; how long; what year
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
disturbance; trouble; ups and downs
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
sensitive; alert; aware; susceptible
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to finger; to tamper (with)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)