to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to grow weak; to become weak; to lose strength
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to reach the point that; to come to be that; to turn into
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
opposite; reverse; contrary
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
alone; by oneself; on one's own
nonchalant air; unruffled air
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
sexual desire; sex drive; lust
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
sex fiend; lecher; pervert
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
court (of law); courtroom
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to come to one's senses; to calm down
to be affected; to put on airs; to pose
kneeling down on the ground; prostrate oneself
reproachful; hateful; bitter
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
shame; embarrassment; disgrace
until now; still; yet; (not) yet; since
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
Saitama prefecture (Kanto area)
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market