evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
medium; diviner; shaman; oracle
pleasantry; joke; tomfoolery
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
pardon; forgiveness; exemption; permission
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
comfortable; easy; calm; loose; spacious
name; given name; title; fame; renown; pretext
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
your body; your health; yourself; you
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
haori (Japanese formal coat)
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
to set (sun); to become dark
to be treated to a meal; to be given a meal
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
(made of) stone; stone-built
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
skillfully; admirably; really well; excellently
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
castle construction; building a castle; fortification
interior design; interior; upholstery
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to be erected; to be built
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
semibasement; semi-basement
class; level; stratum; layer; hierarchy
land near a castle; castle town