relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
discouragement; despondency; dejection; disappointment
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
refinement; elegance; grace
family; members of a family
index finger; forefinger; second toe
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
in turns; in series; in number order; by rotation
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
marking; grading; scoring
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
everyone; anyone; no one; nobody
near oneself; close to one; familiar
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
anyone; anybody; everyone; whoever
equality; impartiality; evenness
perfect; complete; flawless
one's own strength or effort; (by) oneself
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
thought; imagination; mind; desire; wish; love
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
nonchalantly; without a care
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
Hokkaido wolf (Canis lupus hattai, extinct)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
meeting up; gathering; assembly; set
explanation; exposition; description; account; caption; legend