lunch break; noon recess; noon rest period
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
time; thyme; time out (e.g. in sport)
doing something separately (from the group); going off on one's own
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
friendship; fellowship; camaraderie
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to threaten; to intimidate; to be threatening
talent; gift; function; noh (theatre)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
be considered; be deemed; be thought to be
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
difficult to ...; hard to ...
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
with a start; with a jump
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
trace; tracks; site; remains; scar
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
nodding off (while sitting); dozing
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
middle; centre; center; midpoint; heart
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
journal; magazine; periodical