sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
dubious; puzzled; suspicious
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
powderized green laver; blue-green algae (esp. Microcystis spp.); cyanobacteria; algal bloom; water bloom
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
reproachful; hateful; bitter
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
twice; again; second time
to rush over; to run up to
apron; apron (airport); apron (stage)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
at least; at most; (even) just
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
perfect; complete; flawless
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to keep (a person) waiting
in the meanwhile; during the time
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
now that it's come to this; since it's come to this
encouragement; backing; reinforcements
have no choice; there is nothing but; no more than
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)