to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to turn right; to turn to the right
housing district; residential district
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
chief; main; principal; major
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
vacant house; unoccupied house
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
living by oneself; living alone
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
staying the night; lodging (at)
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
guidance; leadership; leading the way
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to provide; to furnish; to equip; to install
light; faint; pale; fleeting
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
majority decision; majority vote; majority rule
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
one person; another name; nickname; alias
long time; long interval; for quite some time
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
routine work; everyday work
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
grandmother; old woman; female senior citizen