jpdb beta

sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

1

at that time; that time

2

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

1

sideview mirror

2

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

1

serious illness

1

about 80%; almost certainly; mostly

1

during absence from home

1

to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating

1

escaping; evading

1

to doze (off)

1

finish; finishing; finishing touches

1

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

1

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

1

to wipe the slate clean; to start anew

1

easily; readily; with ease; without trouble

1

reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)

1

fingers; fingertips; underling; stooge; tool

1

arrest; apprehension; capture

3

police cell; place of detention; jail

1

wholesale arrest; round-up

1

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

1

for better or worse; luckily or unluckily

1

great haste; mad rush

1

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

2

somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction

1

turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)

1

a day after the fair; (at a) stage when it's too late

1

all night; throughout the night

1

ideological

1

side job (outside of one's main employment); side gig; homeworking; simple job carried out at home; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending

1

very hungry; starving; ravenous

1

with a click; with a snap

1

grandmother; old woman; female senior citizen

3

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

1

all night long; all through the night

1

ringtone

3

telephone call; telephone (device)

2

contacting; getting in touch; communication; call; message

1

Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)

1

temple (Buddhist)

1

warmly; cordially; with tender care

1

time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season

1

meeting place

2

newly arrived; newly received

1

all; everything

1

two copies

1

dying by the roadside; dying a dog's death

1