jpdb beta

no exception; without exception; always the same

2

self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent

1

going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

3

minute; detailed; careful; scrupulous; thorough

1

just; exactly; precisely; perfectly; sharp

3

stylish

1

unexpected; unforeseen; accidental

1

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

1

A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.

7

Russia

1

subquest; sub quest

3

move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot

1

moderate

1

sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system

1

use of force

2

monotonous

1

secret admirer; closet fan

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

the best; ideal

2

moving to new seats; moving to new desks

2

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

1

to bluff; to act brave; to put on a bold front

2

leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school

8

Manchu-Han Imperial Feast; three-day feast of Chinese delicacies held during the Qing dynasty

1

leftovers; remains; leavings; remnant; surplus

1

let's go

1

toe; toe (of a club)

1

hell; Mr

1

to not do

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

Nara (city, prefecture)

1

evening meal; dinner

2

feint

2

foodstuff; groceries

1

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

1

shoplifting; shoplifter

2

G-man; FBI agent; inspector

2

festival merrymaking; revelry

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

8

shopping bag

5

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

1

country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)

2

autonomous system; AS; Asperger syndrome; artistic swimming; Anglo-Saxon

1

acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery

2

Sanada Yukimura

1

person's name

1

overwork; strain

1

severe (illness, disability, etc.); serious

1

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)

2