to have tears in one's eyes; to be close to crying
to squeeze out; to wring out
obstinate; stubborn; headstrong
overserious; deeply sincere; very earnest
to be awash with; to teem with; to be full of
questions and answers; dialogue
(one's) favourite food; (one's) favorite food
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to have heard somewhere; to sound familiar
awkward; uncomfortable; embarrassing
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
suddenly; abruptly; unexpectedly
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
on the contrary; rather; all the more; instead
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
recommendation; advice; suggestion; encouragement
state of drunkenness; (in a) fuddle
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
8000; eight thousand; many
having an open hand and no end or honor tiles (meld; not allowed in some rules); having only suited tiles between 2 and 8 inclusive and having called tiles
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
all simples; winning hand containing no terminal tiles or honor tiles
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
double-sided wait (for one's last tile); wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand
concealed winning hand consisting of chows, a pair that isn't a value pair, and an open wait
scoring stick; counter; chip