the same rank; equality; apposition
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
male instincts; male frivolity
deflation; contraction; shrinking; constriction
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
euphoria; eudemonia; euphoric
way to die; means of dying; quality of one's death
with a clang or a clink; tinkle
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
(received) favor, kindness or blessing (favour)
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
fucking; screwing; having sex
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
support (e.g. of one's dependents); maintenance
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
working adult; full-fledged member of society
to affect; to impact; to influence
point in common; common feature
separate; special; another; separately
presentation (e.g. of a gift)
class; heading; group; category
conditionally; with conditions attached
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising