behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
unreasonable request; asking for something unreasonable
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to jar; to grate; to make others uncomfortable
discord; breaking up (e.g. friendship)
worthless; pointless; useless
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to become red; to redden; to blush
to burn; to scorch; to char; to singe
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
nimono; food cooked by boiling or stewing
condition of fire; heat level; fire strength
setting a place; setting the table
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
very loud volume; megavolume
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to scatter in all directions (like baby spiders)
clerk; secretary; writing down; putting on record
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
hard; tough; hardware; hard disk
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
party venue; place for a party; banquet hall
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
tear gland; lacrimal gland
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth