errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
poor; pitiable; pathetic; pitiful
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
shop; store; establishment; restaurant
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
spell; charm; incantation; magic words
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to go out; to go around; to walk about; to roam
doubt; misgivings; distrust; suspicion
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
turtleneck; turtle-necked sweater; polo-neck(ed) sweater
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
pressure; clamping; tightening; fastening
decision; settlement; confirmation; establishment
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
blood relationship; blood relative
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)