familiarity; intimacy; acquaintance
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to go (come) inside; to step into; to enter
paint; coloring materials; colors; colours
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to fly around; to scatter
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
container; receptacle; vessel; packaging
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to become pale; to turn pale
to take a breath; to take a short rest
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
blank space (in a document); blank; void; whitespace
centre; center; middle; capital; seat of government
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
red; red color; communist; socialist; left-wing
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
cannot be undone; can't be recovered from
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
husband and wife; married couple
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
consideration; guess; conjecture; judgement
to creep in; to steal in; to sneak in
that kind of; that way; that move; that trick; that game