(act of) building (temple, monument, etc.); erection
(religious) faith; belief; creed
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be associated (with); to be connected (with)
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
to soar; to fly; to run; to dash
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
be considered; be deemed; be thought to be
Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
pretext; history; past; according to ...; ... says
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
at the bedside where one dreams
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
end of a road; end of a street
to deify; to enshrine; to pray; to worship
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to go to; to proceed to; to leave for
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to make an appearance; to show up
to explain; to dispel doubts
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
based on; on the basis of
torii; Shinto shrine archway
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
home area; home town; local
hokora; small wayside shrine
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter