remaining; left-over; excess
decolourization; decolorization; decolourisation; decolorisation; bleaching
(divine) punishment; curse; retribution
be inextricably involved; be in a sticky situation
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to use all one's strength (ability)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
circle; "correct"; "good"; *; _; period
double take (esp. out of surprise)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to fill a hole with earth
sad; wretched; deplorable
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to sit; to squat; to be implicated
wearing thick clothes; dressing warmly
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
right in the middle (of); midst; height
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
black swan (Cygnus atratus)
shoulder strap (on a dress)
night watch; night sentry
early dawn; grey of morning; gray of morning
soon; shortly; nearly; almost
(undesirable but) inseparable relationship
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
food storage; provision store; pantry
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
means of making a living; source of income; bread and butter; livelihood
enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
deep in the mountains; mountain recesses
to be flustered; to lose one's presence of mind
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking