head (of cabbage, lettuce, etc.); forming a head; coming to a head
scissors; shears; clippers; hole punch
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
offense and defense; offence and defence
self-discipline; self-improvement
chasing after women; womanizing
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
to forget one's troubles by doing something enjoyable
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
short-tempered; quick-tempered; hasty
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
good; wonderful; splendid; understood; got it; OK
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
even so; anyhow; at any rate
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
to imitate; to follow; to emulate
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
using as an intermediary; through
to be transparent; to show through
pressure; encouragement; urging; promoting
stubborn; obstinate; pigheaded
to let something (or somebody) go past; to do too much
fucking; screwing; having sex
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners