to overdo; to go too far; to go to excess
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
calm; serenity; tranquillity; tranquility
nonchalant air; unruffled air
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
head; lead; vanguard; first
by the way; in this connection; incidentally; in passing
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to press a question; to cross-examine
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
reluctantly; grudgingly; unwillingly
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
by your leave; with your permission
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
advance; moving forward; progress
(many) trees; every tree; all kinds of trees
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
chilly; unpleasantly cold