utter villain; atrocious fiend; devil
destination; place one stays during a trip
scoundrel; rascal; villain
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
utter fool; complete idiot; absolute moron
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
rare; extraordinary; singular
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
eldest daughter; first-born daughter
strong pressure; heavy pressure
to bear; to stand; to endure; to put up with
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
one (thing); one piece; one item
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
old model; old type; old style
ascending and descending; going up and down
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
here and there; this way and that way; everywhere; all over
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to hold one's tongue; to shut up
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
directly under; falling perpendicularly
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
ten (long cylindrical things)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly