to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to push (something) against
(sound of one's) heartbeat
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
respiratory tract; air duct
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to take a breather; to take a rest; to take a break
to take a breath; to take a short rest
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
great difference; big difference; wide margin
emotion; feeling; feelings; sentiment
to stick to; to cling to; to adhere to
goodness; excellence; virtue
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
reason; reasoning power; (one's) sense
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
confusion; distraction; derangement
contents; content; substance; matter; detail; import
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to cease; to stop; to be over
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
complete devotion; body and soul; one's best
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
placement; fixed position; mapping out; location
scrubbing hard; scrubbing clean
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
one by one; one each; one at a time
manner of using one's hands
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind