jpdb beta

womanly; ladylike; feminine

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

same; similar; (just) like; equal

1

folding one's arms

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

white background; blank; female virgin

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

3

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

slow; weak-headed; dumb

1

to point at

1

intelligence; discernment

1

should do; ought to do

1

to go out and away; to leave

3

contour; outline; summary; outline; looks; features

2

dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible

1

quite unlike; not bearing the slightest resemblance

1

downtown

1

in swarms; crawling with

1

id

14

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive

5

both sides

1

reluctantly; unwillingly

1

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

2

advance; moving forward; progress

1

lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily

1

soon; in the near future

1

gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam

1

slaughter; massacre

3

turning sideways; landscape orientation

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

to be squashed by; to be pinned under

1

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

1

to take off one's glasses

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

true state; actual condition; reality

1

to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

3

quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly

1

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

2

is something that; is that which

1

it may be because

1

faltering; hesitation

1

attaching the polite suffix "-san" to somebody's name

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

in order; in turn

1

relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

3

lipstick

2