to give a little chuckle; to let out a giggle
as usual; as always; as before; as ever; still
bothersome; tiresome; bother to do
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to take back; to regain; to get back; to recover
to dance (orig. a hopping dance)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
to get; to secure; to learn; to master; to complete
toy; (person or thing treated as a) plaything
to give; to do (something) for
genuine; authentic; true; real
to lure someone; to entice someone
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
going into a frenzy; flying into a rage
to wind around; to wrap around; to coil around
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to go to; to proceed to; to leave for
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
prince; subordinate Kumano shrine
to get on a horse; to mount a horse
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
sympathy; compassion; pity
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)