to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
the opposite direction; the other way
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
with a start; with a jump
to turn towards; to point
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
pronunciation; production of sound
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
it doesn't matter what; anything is fine
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
after that; afterwards; thereafter
retainer; retinue; servant
lone wolf; loner; self-reliant person
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
contradiction; inconsistency
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
button (clothing); push-button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
(apparently) that's what it's like, isn't it
dwelling; house; residence; den; habitat
time; years; days; the Moon and the Sun
-less; lacking; non-existing
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
by itself; automatically; naturally
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes